At-Tariq

Par le ciel et par l’astre nocturne.

By the sky and the night comer

Et qui te dira ce qu’est l’astre nocturne?

And what can make you know what is the night comer?

C’est l’étoile vivement brillante.

It is the piercing star

Il n’est pas d’âme qui n’ait sur elle un gardien.

There is no soul but that it has over it a protector.

Que l’homme considère donc de quoi il a été créé.

So let man observe from what he was created.

Il a été créé d’une giclée d’eau.

He was created from a fluid, ejected,

sortie d’entre les lombes et les côtes.

Emerging from between the backbone and the ribs.

Allah est certes capable de le ressusciter.

Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.

Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,

The Day when secrets will be put on trial,

Il n’aura alors ni force ni secoureur.

Then he [i.e., man] will have no power or any helper.

Par le ciel qui fait revenir la pluie !

By the sky which sends back

et par la terre qui se fend !

And [by] the earth which splits,

Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le faux],

Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a decisive statement,

et non point une plaisanterie frivole !

And it is not amusement.

Ils se servent d’une ruse,

Indeed, they are planning a plan,

et Moi aussi Je me sers de Mon plan.

But I am planning a plan.

Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai.

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.