وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
Wa wassaynal-insana bi walidayhi, hamalathu ummuhu wahnan 'ala wahnin wa fisaluhu fi 'amayni anishkur li wa li walidayk, ilayyal-masir.
Nous avons commande a l'homme de la reconnaissance envers ses parents. Sa mere l'a porte subissant peine sur peine, et son sevrage a lieu a deux ans. Sois reconnaissant envers Moi ainsi qu'envers tes parents. Vers Moi est la destination.
Mérite
Verset coranique rappelant les sacrifices des parents, en particulier la mere, et ordonnant la gratitude envers Allah et envers eux.
Tafsir
Dans ce verset, Allah rappelle les souffrances de la mere durant la grossesse et l'allaitement, et ordonne a l'etre humain la double gratitude : envers Allah d'abord, puis envers ses parents. La gratitude envers les parents est indissociable de celle envers le Createur.