Invocations pour le voyage
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun.
Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service alors que nous n'étions pas capables de le dominer. Et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.
Mérite
Invocation à dire en montant sur une monture ou un véhicule.
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَىٰ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَىٰ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَٰذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun. Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadha al-birra wat-taqwa, wa minal-'amali ma tarda. Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha watwi 'anna bu'dah. Allahumma Antas-Sahibu fis-safar, wal-khalifatu fil-ahl. Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safar, wa ka'abatil-mandhar, wa su'il-munqalabi fil-mali wal-ahl.
Allah est le Plus Grand (x3). Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service alors que nous n'étions pas capables de le dominer, et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons. Ô Allah, nous Te demandons dans ce voyage la bonté et la piété, et parmi les œuvres ce qui Te satisfait. Ô Allah, facilite-nous ce voyage et raccourcis-en la distance. Ô Allah, Tu es le Compagnon de voyage et le Remplaçant dans la famille. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les difficultés du voyage, la tristesse du retour et le mauvais sort dans les biens et la famille.
Mérite
Le Prophète ﷺ disait cette invocation complète en partant en voyage.
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'udhu bi kalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.
Je cherche protection dans les paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé.
Mérite
Celui qui descend dans un lieu et dit cette invocation, rien ne lui nuira jusqu'à ce qu'il quitte ce lieu.
اللَّهُ أَكْبَرُ (عِنْدَ الصُّعُودِ) وَسُبْحَانَ اللَّهِ (عِنْدَ النُّزُولِ)
Allahu Akbar ('indas-su'ud) wa SubhanAllah ('indan-nuzul).
Allah est le Plus Grand (en montant) et Gloire à Allah (en descendant).
Mérite
Le Prophète ﷺ et ses compagnons prononçaient le takbir en montant et le tasbih en descendant.
Azkars
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ