Invocations au retour de voyage
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, li Rabbina hamidun.
Nous revenons, repentants, adorant notre Seigneur et Le louant.
Mérite
Le Prophète ﷺ ajoutait cette phrase à l'invocation du voyage lors du retour.
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa Huwa 'ala kulli shay'in Qadir. Ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, sajiduna li Rabbina hamidun. Sadaqallahu wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah.
Allah est le Plus Grand (x3). Il n'y a de divinité qu'Allah Seul, sans associé. À Lui appartient la royauté et la louange, et Il est Omnipotent. Nous revenons, repentants, adorant, nous prosternant devant notre Seigneur et Le louant. Allah a tenu Sa promesse, a secouru Son serviteur et a vaincu les coalisés Seul.
Mérite
Le Prophète ﷺ disait cela à chaque retour de voyage, de bataille ou de pèlerinage.
Azkars
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ