Bismillahi arqik, min kulli shay'in yu'dhik, min sharri kulli nafsin aw 'ayni hasid, Allahu yashfik, bismillahi arqik.
Au nom d'Allah je te fais la ruqya, contre toute chose qui te nuit, contre le mal de toute âme ou œil envieux. Qu'Allah te guérisse, au nom d'Allah je te fais la ruqya.
— Muslim · 2186
Ruqya du Prophète ﷺ pour protéger contre le mauvais œil et les maux.
U'idhukuma bi kalimatillahit-tammati min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli 'aynin lammah.
Je vous place sous la protection des paroles parfaites d'Allah contre tout démon et tout animal venimeux et contre tout mauvais œil.
— Al-Bukhari · 3371
Le Prophète Ibrahim (Abraham) ﷺ protégeait Isma'il et Ishaq avec cette invocation. Le Prophète Muhammad ﷺ protégeait Al-Hassan et Al-Hussein avec elle.
Allahu la ilaha illa Huwa, Al-Hayyul-Qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum. Wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bima sha'. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard. Wa la ya'uduhu hifdhuhuma. Wa Huwal-'Aliyyul-'Adhim.
Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand.
— Al-Baqarah · 2:255
Celui qui récite Ayat al-Kursi le soir, un gardien d'Allah ne cessera de le protéger et aucun démon ne l'approchera jusqu'au matin.